MST:s kooperativ

Inför 30-årsjubiléet lyfter MST fram de mer än 150 kooperativ och andra organisationer man skapat för att producera livsmedel. I delstaten Rio Grande do Sul, har det producerats mer än 300 000 säckar ekologiskt ris,  I Santa Catarina, mer än 9 miljoner mjölk per månad. i Paraná har man processat 2 miljoner liter mjölk i månaden,förutom mer än 600 000 säckar  ris..Liksom förut är det de små lokala industrierna man menar är viktiga att skapa. Dessutom talar man om ekologisk matproduktion som viktig, intressant och avancerad. Vilken jord är det vi vill skapa blir den retoriska frågan i denna text på portugisiska.

Em 30 anos, o MST conquistou mais de 150 cooperativas e associações

Ao longo dos 30 anos de história do MST, que se completam em 2014, muitas conquistas podem ser comemoradas pelos Sem Terra, sejam elas no âmbito da luta pela terra, da educação, da cultura, da formação, entre outras.

Entretanto, uma em específico merece atenção: a produção agrícola nas áreas de assentamento.

Ao todo, mais de 60 cooperativas e cerca de 100 associações integram o processo produtivo do Movimento em todo o país, envolvendo centenas de milhares de famílias assentadas e acampadas.

Segundo Antonio de Miranda, do setor de produção do MST, um dos principais desafios do processo produtivo se dá no âmbito da cooperação agrícola. Para ele, é necessário definir linhas de produção por região, para que sejam formados eixos articuladores da cooperação e da organização do processo produtivo.

“Buscamos construir um processo de agroindustrialização a partir das linhas de produção, sem deixar de avançar no processo de comercialização da nossa produção, seja em feiras livres ou no mercado institucional”, destaca.

Segundo ele, pode-se citar como exemplo desse processo a produção de arroz orgânico no Rio Grande do Sul, onde são produzidas mais de 300 mil sacas, envolvendo 1600 famílias de 9 assentamentos da região.
Já em Santa Catarina, por exemplo, os Sem Terra têm como carro chefe a pecuária leiteira, produzindo mais de 9 milhões de litros por mês. O Paraná não fica muito atrás, já que três cooperativas regionais são responsáveis pela industrialização de 2 milhões de litros de leite por mês, além das 600 mil sacas de arroz.

“Em geral, todos os assentamentos do MST produzem leite, mas se somarmos apenas a produção dos assentamentos que ainda estão em processo de organização de sua produção leiteira, temos aí mais de 5 milhões de litro dia”, observa Miranda.

Além dessas experiências, diversos outros cultivos já contam com o processo de agroindustrialização, seja ele de grande ou pequeno porte, como a pecuária de corte, a criação de pequenos animais, o cultivo de uva, coco, cacau, café, feijão, milho, soja, caju, mandioca, peixe. Além do cultivo de frutas locais e a realização de feiras livres a partir das hortas.

“Um dos nossos maiores desafios é a luta pela criação de agroindústrias nos próprios assentamentos. Isso permite agregar maior valor ao produto, gera mais emprego nas áreas, principalmente à juventude, e permite um maior desenvolvimento do assentamento como um todo”, acredita.

Produção agroecológica

 

De acordo Miranda, a luta em torno da produção agrícola nas áreas de assentamento não se limitam apenas na esfera da produtividade, mas também na qualidade dos alimentos.

“Vivemos num período de hegemonia do modelo produtivo do agronegócio, mas ele só é capaz de produzir monocultivos, destrói a biodiversidade local, exigi enorme utilização de agrotóxicos, polui o meio ambiente e contamina os alimentos que consumimos”, pontua.

Nesse sentido, outro grande desafio do MST apontado por Miranda é contrapor esse modelo produtivo, construindo um modelo alternativo de produção agrícola no campo brasileiro: a agroecologia.

“A agroecologia é uma matriz tecnológica altamente sofisticada e o que há de mais avançado no mundo agrícola. Com isso, ela só será possível de ser realizada em sua plenitude se contar com grandes políticas públicas, com instituições públicas de pesquisas voltadas a ela, com tecnologia apropriada à agricultura camponesa, com técnicas que diminuam a penosidade do trabalho e aumente a produção”, avalia Miranda.

Dentro dessa perspectiva, a luta dos Sem Terra também se dá em torno da disputa pelo modelo agrícola a ser implantado no país, ao buscar a transição da atual situação para as técnicas de agroecologia nos assentamentos.

“Que tipo de agricultura queremos? Essa que acaba com as florestas, só produz com veneno e gera câncer na população ou a que cultiva alimentos saudáveis, gera emprego e preserva o meio ambiente?”, indaga Miranda.

Utvärdering av 2013

by Joao Pedro Stedile, National Coordination of the MST

It is usual to take advantage of the year-end period, forever doing the critical balance of losses, achievements and progress in the various sectors of activities of our society.

Unfortunately for workers who live in the countryside the balance of 2013 is anything but optimistic. Briefly we could track several defeats that the movement of capital in imposed.

The process of concentration of land ownership and agricultural production continues to accelerate and our natural resources are increasingly concentrated in the hands of fewer capitalists. There was an avalanche of foreign financial capital to control more land, more water, more plants, more agro-industries and virtually all foreign trade of agricultural commodities. And some of them are already buying up the oxygen of our forests, the famous way of carbon credit, then resold in European exchanges to permit Europe to maintain its pollution!

The rural caucus in congress, faithful squire of the interests of capitalists, landowners and transnational companies are, after imposing on us in last year’s defeat of the revision of the forest code, now want to get their hands on indigenous lands and prevented enactment of the law punishing those who still practice slave labor. In addition, they want to release genetically modified terminator seeds, that when replanted, do not germinate and are prohibited worldwide.

In the Dilma government, the hegemony of agribusiness interests is consolidated by the actions of various ministries. In actions against indigenous peoples, they are releasing agricultural poisons, which are banned in most countries, or releasing significant public funds, regulating the transfer and application from national savings credits for agribusiness? In the last harvest were shifted 140 billion dollars of savings from Brazilian farmers to produce commodities for export. Currently, I'm trying to make a quick pass of the revisions in the mining code designed to deliver at once our underground riches to transnational corporations.

And even the positive program of the Lula government, as the PAA (program of advance purchase of food from peasant farmers) is now under heavy pressure from greedy large farmers, with an eye on CONAB [Companhia Nacional de Abastecimento – National Supply Company].

Land reform, understood as measures of expropriation of large estates to democratize the land, is completely paralyzed. The Rousseff administration expropriated less than the last government of the military dictatorship, General Figueiredo. And over a hundred thousand families wait ... languishing in camps on the roadsides!

We had the problem of drought in the Nordeste [Northeast], that struck millions of peasants and killed from hunger and thirst around ten million heads of livestock (cattle, goat and sheep), while U.S. companies took 18 million tons of our corn for to turn into ethanol in the United States .

Projects of irrigated perimeters of the Nordeste still serve as a source of profit for large contractors and delivery of irrigated areas only to businessmen, to the detriment of farmers in the same region.

Advances or positive points, we had very few. We won from the government a national agroecology plan, which will be a milestone. And we move forward with more higher education courses for agrarian reform youth in PRONERA [Programa Nacional de Educação na Reforma Agrária – National Program of Education in Agrarian Reform] and other agreements with universities. And we won the program of more doctors that brought assistance to thousands of Brazilians in rural areas, where no physician from the Brazilian middle class wanted to go.

But perhaps the most important that has happened in the class struggle in the countryside during the year 2013, is to increase the evidence of the contradictions of agribusiness, with its attacks on the environment, with the use of pesticides and the manipulation of food prices. And second, followed by building a broad unity among all rural social movements, for a program of agriculture to be focused on the interests of all of the people.

And in big cities, young people were our voice in call for changes, and a better country . Certainly we will add to them in 2014, demanding political reform and a sovereign constituency, since the ears of the elites and the three powers [executive, legislative and judicial] are still blocked by their stupidity.

•  

"2013 is the worst year for Agrarian Reform,” says João Paulo Rodrigues Chaves

The year 2013 won’t be missed by the Landless throughout the country. Regarding the struggle for land, the balance is positive, due to the demonstrations, marches and occupations of land and public buildings that occurred almost throughout the year.

But when referring to Agrarian Reform policy, almost nothing has been done, and in many cases the government walked backwards. This is the assessment of João Paulo Rodrigues Chaves, from the national coordination of the MST, on the agrarian policy stimulated by the federal government during all of this year.

As Rodrigues stated, something that has always been bad in this government became even worse. “So far, only 159 families were settled around the country. It's a shame. There were 10 properties expropriated by the Dilma government. Worse than the last military government of General Figueiredo, when 152 properties were expropriated," he says.

Check out the interview:
How do you rate the struggle for land in 2013 in a period of complete paralysis of Agrarian Reform?

Despite being a completely negative year in relation to agrarian reform, the peasants remained steadfast in the struggle for land.

In March, for example, we set up a permanent camp in Brasilia for three months, struggling constantly in the federal capital, with marches, occupations of ministries and political acts.

In the same month, the journey of the women happened, when more than 10,000 farmers mobilized to demand the settlement of 150,000 families camped across the country; occupying land, agrochemical companies, public buildings, marching and blocking highways.

Immediately following, in the month of April, the Landless made ​​another journey of national character, with demonstrations in 19 states plus the Federal District. Again blocked dozens of highways, occupied more land, public buildings, city halls and held marches and political acts across the country.

In June and July the Movement joined the demonstrations that came out to the streets of major cities in the country and blocked several highways. In this wave, landless youth organized a campaign of struggle in the beginning of August. In the end of this month, the whole Movement held, along with the central trade unions, a national mobilization, with the central unions conducting strikes and work stoppages in the cities, while in the countryside we blocked the highways.

In October, more than 12 states mobilized around the Unitary Day for Food Sovereignty, when once again the rural population promoted marches, occupying land and public buildings. That same month, the quest of the Landless youth reoriented the fight in the countryside and the necessity for Agrarian Reform, occupying ministries and state departments.

All this just to talk about the struggles of national character, not counting regional struggles in the states. That is, to say that there is no more fighting in the countryside is a big lie.

And where does the question of land reform enter?

This is where the big problem comes with an extremely negative balance. This is the worst year of Agrarian Reform. The Rousseff administration, which has always been bad in this matter, got worse. So far, only 159 families were settled around the country. It's a shame.

There are 10 properties expropriated by the Dilma government. Worse than the last military government of General Figueiredo, when 152 properties were expropriated.

Another serious problem is what the federal government is calling the “emancipation of settlements,” i.e. passing the title of the lots to the settlers. In practice, it serves to let the state take responsibility for the families. But the worst is that this policy will create a counter agrarian reform, since large farmers would then press the settlers to sell their lots, putting everything downhill and further increasing the concentration of land in the country.

And what is the cause of this difficulty in advancing Agrarian Reform?

We can cite two major crucial issues.

The first is that the government is completely hostage to the Rural Caucus, the largest front in Congress. There are 162 deputies and 11 senators in the Rural Caucus, not counting the legion of last minute followers.

Just to have a dimension of the problem, no matter how absurd the agenda of this sector is, they manage to come out victorious in all proposals, even unconstitutional ones.

We can start with the stranglehold of the Forest Code [Ed. revised to permit increased exploitation of the forest), through the amendment of the PEC do Trabalho Escravo [Ed. Proposal to Amend the Constitution on Slave Labor -  a proposal to change the definition of what constitutes slave labor], backtracking on legislation concerning the demarcation of indigenous lands, the creation of a special commission to release new pesticides with greater ease - ignoring the assessment work  of ANVISA (Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Brazilian National Health Surveillance Agency)  and IBAMA (Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis - Brazilian Institute of Environment and Renewable Natural Resources) - and the release of new transgenic crops .

None of these proposals are in the interest in Brazilian society. All are exclusively the particular interests of this sector and were victorious. The Rural Caucus is a cancer of the Brazilian people.

The other issue is the illusion of the government in relation to agribusiness. The major commodity exports promoted by this sector allow the government to maintain the policy of systematic generation of a primary surplus, ensuring the fate of budgetary resources to the financial sector, as interest payments and debt service, which is unfortunate.

But at the same time [the government] has created some public policies for family and peasant agriculture.

First it is very important to note that all policies are the achievements of the struggles of social movements. We strive for guaranteeing the purchase of food and we won the National School Feeding Programme (PNAE) and the Food Acquisition Program (PAA). We fight for education in the countryside and won the National Education Program in Agrarian Reform (Pronera).

We fight for the industrialization of our production, and we won the Programa Terra Forte [Ed. program to promote agroindustry (e.g. cheese and yogurt production on settlements with dairy cattle) in the agrarian reform settlements]. We fought for a different model of agriculture, and won the National Plan for Organic Production and Agroecology - Agroecology Brazil. There are but a few examples of this.

However, we have in mind that although these measures are important, they also have their limits. They are very disproportionate compared with the investments in agribusiness. To get an idea, the Harvest Plan 2013/2014 for family agriculture represents just over 20% of the budget for agribusiness.

Furthermore, we have those policies today, but nothing assures us that we can count on them tomorrow. A simple change of government, for example, may end all our achievements.

What do you need to do then?

The need is to prioritize peasant and family farming, and not treat them as an afterthought. The government must understand that the only solution to poverty is extensive land reform, creating thousands of jobs in the countryside. On the contrary, there remains only the swelling of major urban centers and the slums of the suburbs around these big cities.

That is, change the logic and structure of agricultural production in Brazil. The FAO (United Nation’s Food and Agricultural Organization) itself has recognized that the only way to end the environmental crisis and guaranty food sovereignty is in family farming. This was said by José Graziano, director of the FAO. This recognition of the need for family farming is so primary that 2014 will be designated the International Year of Family Farming by the UN.

But why can’t both models of agriculture be reconciled?

They are models that contrast in their logic and essence. The greed of agribusiness with its gigantic economic resources impedes another type of agriculture, and always seeks to incorporate the peasant land and natural resources into its model of commodity production.

To get an idea, in the last two decades more than 6 million people were evicted by agribusiness in the Brazilian countryside. And where did they go? To the slums of major urban centers. Agribusiness does not generate employment, since more than 70 % of the rural workforce is employed in family farming, and, further, it appropriates small and medium farms, increasing the concentration of land in Brazil year by year.

Within the production of staples of the Brazilian people, the situation is also very serious. From 1990 to 2011, the areas planted with staple foods like rice, beans, cassava and wheat declined between 20-35 %, while the elite’s agribusiness products, such as sugarcane and soybeans, have increased 122% and 107%. And all of these are export-oriented. We have to import rice and beans from China. This is alarming.

In February 2014, the MST will hold its 6th National Congress. What does the Movement intend with this activity?

In it we will consolidate our proposal around the People's Agrarian Reform. More than ever Agrarian Reform is urgently needed. However, it is a new type of Agrarian Reform, what we call people’s land reform.

We understand that the land reform is no longer just a national policy for the rural population. It is urgent and necessary to the whole of society as a whole.

If we want to eat food full of poison that will give us cancer, to cultivate a production that destroys the environment and contributes to the climate crisis, to expel the peasants from the countryside increasing the poor population of the big cities, then Agrarian Reform in fact not is required.

But if we want, on the other hand, a production model that reconciles production with environmental preservation, that provides the Brazilian people with healthy food without pesticides, that ends misery and poverty our country, then it was never so necessary.

Therefore, we have to show the importance agrarian reform to the whole society for the help of the working class achieving the People's Agrarian Reform, which is only possible with a comprehensive reform of the political system.

And what are the prospects for the struggle for the next period?

In this last period, we have built and expanded the unity of all rural social movements, with their eyes on a program of agriculture that really is in the interest of the Brazilian people. And that tends to more each time.

Alongside this, there is mounting evidence of the contradictions of the agribusiness model – the destruction of the environment, the massive use of pesticides and insecurity of food prices.

Furthermore, the result of the great struggles of this year, the social organizations built the Popular Referendum for deep political reform in 2014, which would dramatically change the current picture.

•  

Dilma har just beslutat att återuppta jordreformen. Hon hade tidigare bestämt att jord fick bara fördelas om det gjorts en analys av att egendomen skulle ha undersökts så att den skulle kunna vara ekonomiskt möjlig att driva för de jordlösa. Detta visade sig ta så lång tid att inga jordardistribuerades. För att kunna genomföra några nya överföringar under året har hon nu beslutat ta bort detta krav. Löäs nedan från Folha de São Paulo på portugisiska

Dilma revê promessa para apressar desapropriações

A presidente Dilma Rousseff voltou a desapropriar terras para fins de reforma agrária na semana passada sem cumprir a promessa de submeter os futuros assentamentos no campo a estudos aprofundados de viabilidade econômica antes de implantá-los.

Em janeiro deste ano, uma portaria baixada pelo Ministério do Desenvolvimento Agrário determinou que novas áreas só seriam desapropriadas após a realização de estudos completos. No início de outubro, nova portaria eliminou essa exigência para cerca de 100 processos que já estavam em andamento.

A nova portaria deu a Dilma a possibilidade de retomar a reforma agrária após dez meses sem fazer novas desapropriações. A lentidão do governo nessa área transformou a presidente em alvo de críticas frequentes de movimentos sociais que sempre foram alinhados com o PT, como o Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST).

A nova portaria do ministro do Desenvolvimento Agrário, Pepe Vargas, foi publicada no dia 14 de outubro. Na sexta-feira, passados apenas dez dias, Dilma assinou os decretos de desapropriação de oito áreas em seis Estados.

Nenhuma dessas propriedades foi submetida aos estudos prometidos por Dilma. No início do ano, quando eles passaram a ser exigidos, a justificativa do governo era que não adiantava distribuir terra sem analisar as condições que os assentados teriam de produzir e gerar renda.

A própria presidente deixou isso claro em seus discursos, e o ministro Gilberto Carvalho, da Secretaria-Geral da Presidência, chegou a classificar como "favelas rurais" os assentamentos precários criados em governos anteriores.

Com a portaria de janeiro, cerca de 100 processos de desapropriação que já estavam próximos de receber a assinatura de Dilma foram devolvidos aos Estados para a realização dos novos estudos.

Os peritos deveriam identificar a vocação agropecuária das terras, analisar as condições naturais e a viabilidade de cada local e indicar políticas públicas que poderiam ajudar os futuros assentados.

O problema é que as superintendências regionais do Incra, órgão responsável pela reforma agrária, não conseguiram concluir os estudos.

Segundo o sindicato dos peritos agrários do Incra, faltaram profissionais para o trabalho, e normas internas para orientá-los. O sindicato diz também que a categoria está "desmotivada", sem aumento salarial desde 2010.

Para dar a Dilma a chance de retomar as desapropriações antes do fim do ano, a solução encontrada por Pepe Vargas foi baixar a nova portaria, que retirou das superintendências regionais a responsabilidade pelos estudos.

Devolvidos a Brasília, os processos foram encaminhados a analistas do Incra, que deram pareceres sobre as áreas sem realizar os estudos que o governo pretendia fazer.

Em menos de duas semanas, o governo editou a nova portaria, os processos foram recolhidos, os analistas deram seus pareceres e os decretos de desapropriação foram assinados pela presidente.

As oito áreas desapropriadas em outubro por Dilma devem assentar 158 famílias.

OUTRO LADO

O presidente do Incra, Carlos Guedes de Guedes, diz que os pareceres dados em Brasília sobre a viabilidade econômica dos imóveis vêm mantendo o "sentido" dos estudos de campo que deveriam ter sido feitos pelas regionais do instituto.

"Nós temos os estudos que apontam quais são os potenciais de geração de renda [para cada um dos oito imóveis desapropriados em outubro], que é esse o sentido do Estudo de Capacidade de Geração de Renda [ECGR]", afirma.

Guedes nega que, com a portaria de 10 de outubro, o governo tenha rebaixado as exigências de qualidade, instituídas em janeiro, para a desapropriação de novas terras.

"A gente não está abrindo mão da conclusão do estudo ou pelo menos dos parâmetros aqui em Brasília. Isso é uma exigência, inclusive, para encaminhamento para a Casa Civil", afirma Guedes.

O presidente do Incra destaca que a portaria de outubro é válida até março de 2014, e que, depois, os estudos de capacidade de geração de renda serão obrigatoriamente realizados nas regionais do órgão, que, segundo ele, serão capacitadas.

Os pareceres emitidos pelos analistas do Incra em Brasília têm se baseado no Censo Agropecuário de 2006, do IBGE, e em uma pesquisa da USP sobre políticas para desenvolvimento agrário.

Questionado sobre imóveis já decretados de interesse público mas que ainda não têm infraestrutura completa, o presidente do Incra afirmou que, em cada caso, o governo assumiu um cronograma de acesso a serviços públicos.

Para propriedades rurais em que falta energia elétrica, por exemplo, o presidente do instituto afirma que será acionado o programa federal Luz Para Todos.

Inspiration Världen i Stockholm på lördag den 12 oktober

Här finns programmet http://inspirationvarlden.se/2013/09/24/programmet-for-inspiration-varlden-2013/

Risk för massaker

Det varnas för en massaker i Belo Horisonte, många hemlösa, 4000, riskerar att avhysas

Gilvander Luís Moreira

RISCO DE MASSACRE EM BELO HORIZONTE,MG!
Mais de 4.000 famílias sem-terra e sem-casa das Ocupações Rosa Leão –www.ocupacaorosaleao.blogspot.com.br – Esperança –www.ocupacaoesperanca.blogspot.com.br – e Vitória, as duas últimas na Granja Werneck, em Belo Horizonte, MG, estão fustigadas pela polícia militar – GATE, Tropa de choque, helicópteros etc – desde anteontem, dia 27/09/2013. A defensoria Pública de MG já entregou recomendação à PM para não fazer despejos sem alternativa digna e sem antes um processo de negociação. Alertamos para o risco de massacre, pois o povo entrou espontaneamente nessas ocupações por precisão, por necessidade, porque não aguentam mais sobreviver sob a cruz do aluguel ou a humilhação que é sobreviver de favor. O POVO VAI RESISTIR e não vai abrir mão da luta por moradia digna.
Alertamos as autoridades judiciárias, o prefeito Márcio Lacerda e o governador de MG, Sr. Anastasia, NEGOCIE ANTES DE TENTAR DESPEJAR PELA FORÇA, pois pode acontecer tragédia, massacre. Isso não pode acontecer.
Exortamos a todas as pessoas de boa vontade e aos militantes dos movimentos sociais populares para se fazerem presentes e apoiar a luta árdua das Ocupações Rosa Leão, Esperança e Vitória, mais de 4 mil famílias.
Abraço na luta. Frei Gilvander Moreira, pela Comissão Pastoral da Terra.
Para maiores informações, com Bruno Cardoso, cel. 31 9250 1832

Film om Trukáfolket

Jag har gjort en dokumenärfilm om Truká-folket i nordöstra Brasilien. Deras historia, kamp för att återta land och identitet samt det nya hotet som de står inför i och med projektet att dra vatten från São Francisco floden. 

http://www.youtube.com/watch?v=5Xc1RGPBXW8

Med vänlig hälsning
Thomas Toivonen 

Nya attacker mot Amazonas

Ledaren för jordägarmaffian i kongressen (ruralistas) Katia Abreu har gått till ny attack efter den framgångsrika kampanjen mot skogslagen som "flexibiliserades". Det främsta målet nu är ursprungsfolkens territorier.

Samtidigt visar officiell brasiliansk statistik att  2765,6 km2  skog har förstörts mellan augusti 2012 och juli de 2013. Detta betyder av det har huggits ner 35 procent mer jämfört med ett år tidigare.